В предыдущих сериях Звездных Врат:
Сначала мы должны спасти Тора. Он находится в плену у Гоаулдов.
Я Анубис.
Это устройство . будет имплантировано в твой мозг.
Оно установит связь между твоим мозгом и компьютером корабля.
Я легко смогу загрузить твои знания в наш банк памяти.
- О'Нилл? - Тор?
Я использую внутреннюю систему связи, чтобы синтезировать свой голос.
Я думаю, что смогу изменить некоторые подпрограммы в протоколе безопасности.
Владыка Анубис, заключённый Асгарда сбежал.
Он далеко не уйдет.
- Вы не можете забрать меня с собой. - Почему нет?
Связь между мной и кораблем Гоаулдов не прервана.
Они сумели удалить устройство из его мозга, но возможно это произошло уже слишком поздно.
Очевидно, он впал в кому.
Похоже, твой анализ был точен, Сэм. Он дрейфует в космосе, но ещё цел.
- Анубис поступал подобным образом ранее? - Это впервые.
Должно быть, в КЗВ все посходили с ума, когда обнаружили это.
Ты даже не представляешь ...
На самом деле, хорошо представляю, Сэм. Когда-то я был Генералом ВВС, помнишь?
Мы уже прибыли?
Ещё нет, Сэр. Но мы уже достаточно близко, чтобы провести сканирование.
Сканирование что-нибудь показало?
- Ничего, Сэр. - Ничего?
Он на устойчивой планетарной орбите, шиты и
вооружение отключены и нет никакого электромагнитного излучения.
- Похоже, он просто висит там. - Да, Сэр.
Если бы они собирались напасть на Землю, то уже бы сделали это.
Чему вы улыбаетесь?
Просто я впервые нахожусь ... в космосе.
А ...
Мы только начали обдумывать возможность
космических путешествий. Оказаться здесь на самом деле это ...
- Это изумительно. - Несомненно.
До тех пор, пока что-нибудь не пойдёт не так.
Каково наше состояние?
Брошенный корабль должен быть где-то в нескольких сотнях километров отсюда.
Там.
Эй, есть кто на борту?
Это невероятно.
Я уверена не на 100%, но, похоже, что это корабль, который использовал Анубис для похищения Тора.
Теперь мы знаем, почему они не напали на нас.
- На борту нет признаков жизни. - Спасательные капсулы были сброшены за борт.
Не похоже, что корабль поврежден в сражении.
Энергия и системы жизнеобеспечения функционируют нормально. Но на борту никого нет.
Почему они решили бросить абсолютно исправный корабль?
Они не решали.
Джек, вместо того, чтобы лететь в грузовой отсек
... я рекомендую использовать транспортные кольцами, пока мы не выясним в чём дело.
Хорошо.
Парни.
Сообщите Хэммонду, что мы выясним что-нибудь через пару часов.
Хорошо.
- Джонас, остаётесь с Тилком. - Я не понимаю.
Прошу прощения. Останьтесь здесь.
- Значит, я не иду с вами? - Не в этот раз.
Полковник, я изучил все отчёты, всё, что касается материнских кораблей Гоаулдов..
Я просто отдаю вам приказ, Джонас.
У меня всегда есть причина, и я не обязан её объяснять.
У военных так принято.
ПАДЕНИЕ
Джек.
- Что это? - Я не могу разобрать.
Команда похоже покинула корабль, Генерал Хэммонд.
Это хорошая новость. Могу сказать вам, что мы все здесь затаили дыхание.
- Это весьма неразумно. - Да, конечно, Тилк.
Полковник О'Нилл с частью команды выясняет можно ли спасти этот корабль.
Хорошо. Держите меня в курсе. Хэммонд, конец связи.
Это странно.
Корабль исправен, но до того, как его покинули, была запущена система самоуничтожения.
- Похоже, что отсчёт остановился. - Это не имеет никакого смысла.
Единственный способ остановить самоуничтожение это аннулировать командный протокол ...
... но это бы стёрло всю последовательность, а не остановило бы её на полпути.
Так этот корабль взорвётся или нет?
Ну, поскольку мы не знаем, почему остановился отсчёт,
мы не можем быть уверены, что он не запуститься снова.
Нам нужно добраться к центральному компьютеру и провести полную диагностику.
Катер, вы с Дэвисом выясните, возможно ли отключить эту систему самоуничтожения.
- Да, Сэр. - Сэр.
Джек, ты серьёзно думаешь о том, чтобы спасти этот корабль?
Конечно же, да, Джэйкоб.
- Этот корабль принадлежал Анубису. - Превосходно.
А что если это своего рода "Троянский конь"?
Тогда очевидно они сделали что-то не так.
Послушай, Джек, это всё не имеет никакого смысла
... так что прежде чем вы приклеите эмблемы ВВС США на борт этого корабля ...
Может перестанешь?
Очевидно, что прежде чем что-то предпринять, мы всё проверим и выясним, что здесь случилось.
И не забудьте выяснить какого чёрта он находится на орбите Земли.
Нашей основной задачей является получение технологий, способных помочь нам защититься от Гоаулдов.
Я бы сказал, что этот корабль попадает под это определение, не так ли?
- Хорошо. - Спасибо.
Иногда я немного беспокоюсь о том, что вы собираетесь уничтожить мою любимую планету.
Да. А какая эта планета?
Если они хотели уничтожить этот корабль и самоуничтожение не сработало ...
... их следующим логичным шагом должно было стать выведение из строя гипердвигателя.
Фризен, пойдёмте.
Я проведу отсюда проверку систем.
И выясните, что это за звук.
В чём проблема?
- Папа, это Сэм. - Что случилось?
Мы направляемся к центральному компьютеру, но не можем попасть в этот коридор.
Хорошо, подождите.
Вся эта секция полностью заблокирована и система жизнеобеспечения в ней отключена.
- Зачем они это сделали? - Понятия не имею.
Я посмотрю, смогу ли я разблокировать эту секцию и возобновить вентиляцию.
Полковник, нам также следовало бы проверить генераторы защитного экрана.
- Джэйкоб? - Что с гипердвигателем?
Фризен говорит, что двигатель проверен, но он также хочет взглянуть на генераторы защитного экрана.
А он говорит зачем?
- Зачем? Чтобы увидеть их. - Чтобы увидеть их?
Не имеет значения.
Если этот корабль уничтожил корабль Асгарда,
и на нем похитили Тора, это означает, что его экраны превосходят любые
- Мы вошли. - Хорошо, но будь осторожна, Сэм.
Хорошо, папа.
Опа.
Здесь определённо произошло что-то плохое.
Папа, мы перед входом к главному компьютеру.
На двери, похоже, следы от нескольких выстрелов из посохов.
Это интересно, это единственная дверь, которую я не могу открыть. Похоже, электроцепи расплавились.
Всё указывает на то, что это была преднамеренная перегрузка.
Это всё больше и больше похоже на то, что на борту был вредитель.
Кто-то повредил компьютер и заблокировал его, чтобы его невозможно было отремонтировать.
Как бы там ни было, я не могу помочь вам войти.
- Полковник, вы закончили проверку? - Так точно. Я иду к вам.
Я должен кое-что взорвать. Поднимитесь обратно на мостик и посмотрите нужна ли Джэйкобу помощь.
Стоит отойти?
- Да! Это было громко! - Что?
Джэйкоб, мы вошли.
Просто фантастика.
Нет. Вот это фантастика.
Генераторы щитов...
Кто здесь?
Полковник О'Нилл?
Зачем было брать меня сюда, если мне не позволено внести свой вклад.
Это ваше первое задание.
Может потребоваться какое-то время, чтобы Полковник О'Нилл начал доверять вам.
- Так значит с вами было так же? - Нет, не было.
О ...
Вы знаете, до меня дошёл слух, что ... ... я получил это назначение ...
... только потому, что Полковник О'Нилл не хотел, чтобы в его команде был Русский.
Такие слухи бессмысленны. О'Нилл не выбрал бы вас ...
... если бы не верил в то, что однажды вы станете полноценным членом SG-1.
Спасибо, Тилк. Я действительно ценю это.
Я хочу сказать, что те из нас, кто изначально не с Земли, должны держаться вместе, верно?
Вы предлагаете организовать инопланетный заговор?
Нет.
О ...
Конечно, да. Мены предупредили о вашем уникальном чувстве юмора.
Вы поймали меня.
Никакого злого умысла.
Журнал компьютера подтверждает, что это тот самый корабль, на борту которого был Тор.
И?
Это может многое объяснить, Сэр.
Мозг Тора был непосредственно подключён к этому компьютеру.
Анубис, возможно, просто недооценил всю силу разума Асгарда.
И?
Возможно, что когда разум Тора был подключён
к компьютеру, он смог переписать некоторые из программ корабля.
Возможно, даже он оставил что-то после себя.
- Что-то вроде вируса? - Именно.
Который стал вмешиваться во всё, в навигацию, систему жизнеобеспечения,
такой сложный вирус мог заставить Анубиса покинуть корабль.
И этим же можно объяснить, что система самоуничтожения отключилась.
Он мог создать новую подпрограмму ...
... которая направила корабль в нашу солнечную систему, после того,
как он был покинут ... словно подарок.
Я знаю, что это звучит немного странно, Сэр, ...
... но чем больше я думаю об этом, тем больше это похоже на наиболее разумное объяснение.
Или вы хотите так думать, Майор.
Если этот корабль не был предназначен, чтобы мы его нашли ...
... почему он самостоятельно пересёк половину галактики?
И, кроме того, почему система самоуничтожения просто взяла и отключилась?
Даже если вы правы, я сомневаюсь, что вирус в состоянии отличить нас от Гоаулдов.
Должен быть способ отключить его иначе Тор не послал бы этот корабль сюда.
Доктор Фризен, это Майор Картер. Нам нужна ваша помощь в зале главного компьютера.
Фризен, отвечайте.
- Папа, ты не видел Доктора Фризена? - Нет.
Вы ... учёные ... Оставайтесь здесь. Я найду его.
- Это большой корабль, Сэр. - Я думаю, что знаю, куда он пошел.
Это исходит из системы внутренней связи корабля.
- Что именно? - Этот звук, который мы постоянно слышим.
Вы слышите это? Это на что-то похоже. Словно искажённые слова.
Давайте это проверим.
Картер, я хочу, чтобы вы и Дэвис вернулись назад на мостик к Джэйкобу.
- Что происходит, Сэр? - Фризен мёртв.
Джэйкоб, на связь.
Джэйкоб, вы слышите?
Джэйкоб, отвечайте.
Джэйкоб?
Отец!
Полковник, у нас есть сейчас другая проблема.
Я выживу. Иди, иди.
Мы медленно сходим с орбиты. Управление двигателем заблокировано.
Сэр, у нас нет никакой возможности изменить курс. Скоро мы разобьёмся.
Тилк, на связь.
О'Нилл, вы приближаетесь к атмосфере Земли.
Да, знаешь, мы это заметили. Ты должен будешь забрать нас отсюда с помощью колец.
Приготовились.
Ничего не работает. По моей оценке корабль упадёт в 1000-2000 км к юго-западу от Аляски.
Высвобожденная после взрыва энергия будет колоссальной.
Она может вызвать огромную океанскую волну.
Поднимите щиты и установите на максимум систему инерциального демпфирования.
Это не позволит кораблю развалиться на части.
Готово. Это все, что я могу сделать.
Тилк, мы направляемся в комнату с кольцами.
Подождите, подождите ...
Тилк?
О'Нилл на нас напали Джаффа с флагмана.
Какова ваша ситуация?
Более они не представляют для нас угрозы, но корабль был повреждён.
Кристаллы, управляющие телепортационными кольцами были уничтожены.
И у нас недостаточно времени, чтобы пристыковаться к флагману.
Тогда, думаю, мы падаем.
По официальной версии сегодня рано утром,
приблизительно в 8 часов, ПВО обнаружило и отследило метеорит.
Он вошёл в атмосферу Земли и упал в северной части Тихого океана.
Пока ещё нет ответа от Китайского правительства
... но я уверен, что мы скоро его услышим.
Что касается Русских, я собираюсь позвонить Полковнику Чекову через 10 минут.
Да, Сэр. Я буду держать вас в курсе относительно всех дальнейших событий.
Господа, я рад, что вы вернулись.
Мы определили местонахождение корабля. Сонары показывают, что корабль все еще цел.
- Значит, они все ещё могут быть живы? - Мы действуем исходя из этого предположения.
У нас есть глубоководная спасательная субмарина в Пёрл Харборе ...
... но нам сначала нужно выяснить как спасательной команде пробраться на флагман.
Спасательные капсулы флагмана сбрасываются через герметичные трубы.
Возможно, одну из них можно использовать для проникновения внутрь.
Похоже, это лучший вариант.
Генерал, с вашего разрешения, Тилк и я хотели бы присоединиться к спасательной операции.
- Самолёт ждёт. - Спасибо, Сэр.
Я должен был быть с ними.
Вы считаете, что могли бы предотвратить это?
Возможно. А вы так не считаете?
Это была засада. Я думаю, что ваше присутствие ничего бы не изменило.
Также как на грузовом корабле?
Вы не могли знать, что Джаффа переместятся на борт нашего корабля.
Я стоял там. Вы спасли мою жизнь, как и Доктор Джексон на моей планете.
Я не сделал ничего.
По моему пониманию по большей части вашей заслугой было ...
... успешное избавление от Звёздных Врат до того как они взорвались.
Вы спасли жизни миллионов.
Это было другое, это было интеллектуальным упражнением.
Я говорю о том, что ты должен знать что делать в нужный момент, когда времени на раздумья нет.
И это решение не может проявиться, пока не представиться возможность.
Ну, пока что, мои достижения в этом не велики.
Возможно это так.
Но будет ещё много битв, в которых придётся сражаться, Джонас Куинн.
Как дела?
Помимо ожогов, я ещё сломал ключицу.
Сэлмак работает над этим.
Знаешь, для парней, не подающих признаков жизни, те Джаффа немного навредили нам.
Должно быть, они были в ловушке в той секции корабля, которая была заблокирована.
Чтобы остаться в живых как можно дольше, они должно быть погрузились в состояние глубокого Килнориима
... при котором удары их сердец замедлились до 1-2х ударов в минуту.
В таком случае, сенсоры грузового корабля не в состояние определить, что они живы.
Думаете, на корабле есть кто-нибудь ещё?
Сомневаюсь.
Мне кажется, что те трое, которые напали на меня, и были заперты на уровне главного компьютера.
Я освободил их, а потом я открыл дверь и впустил туда Сэм.
Итак, система жизнеобеспечения работает на 50%.
Будет не очень комфортно, но по крайней мере мы не замёрзнем насмерть ... сразу.
- Мы сможем починить двигатели? - Никаких шансов.
И это не единственная наша проблема.
Мы обнаружили признаки структурных повреждений
на нижних уровнях, полученных, вероятно, в результате столкновения.
- Насколько плохо? - Я не уверена.
Внешнее давление довольно сильно ощутимо, особенно на нижних уровнях этого корабля.
Это может представлять угрозу для корпуса.
Ну, помощь, наверное, уже в пути.
У нас также есть механизм самоуничтожения, который остановился на середине отсчёта.
- Вы всё ещё не отключили его? - Нет, Сэр. И я не уверена, что мы должны пытаться.
Почему?
Во-первых, дверь в помещение главного компьютера была заперта.
И когда Джаффа попытались взорвать вход и войти,
секция была заблокирована, а система жизнеобеспечения отключена.
- Кем? - Именно "кем''.
На самом деле, Сэр, больше похоже на "чем".
- Что? - Вирус, который оставил Тор.
Именно. Что если он пробовал защищаться?
Значит Тор оставил после себя вирус, который заставил Анубиса покинуть корабль ...
... и этот вирус защищает себя от Джаффа Анубиса, оставленных здесь чтобы взорвать корабль?
Или, возможно, он был оставлен здесь для того, чтобы мы обнаружили его.
Сэр, с вашего разрешения, я хотела бы вернуться к главному компьютеру.
Я пойду с вами.
Сэр, мы только что получили сообщение от оперативной группы. Глубоководный аппарат в воде.
Майор Дэвис прав. Это определённо исходит из системы внутренней связи корабля.
Возможно, вирус пытается говорить с нами.
Что за дела?
Папа, мы здесь обнаружили течь.
Оставайтесь на месте.
На инженерном уровне есть повреждения корпуса.
Но мы не на инженерном уровне.
Похоже, морская вода проникла через эвакуационную шахту ...
... и теперь давление проталкивает её прямо к центру корабля.
- Нас затопляет изнутри. - Папа, двери за нами закрылись.
Это мера безопасности. Все двери вблизи пробоины блокируются.
Я попытаюсь открыть их отсюда.
- Немного прохладно. - Папа, как у тебя дела с этой дверью?
Это может занять некоторое время, Сэм.
У нас есть визуальный контакт.
Извините, Сэр. Я не могу отсюда отключить систему.
Джэйкоб?
Без командных кодов я не могу получить доступ к системе безопасности.
- Я иду вниз к ним. - Для чего? Локальные пульты управления отключены.
Джек, я собираюсь попробовать обойти систему безопасности.
Сколько это займёт времени? Я тут смотрю на некоторое сокращение общего объема.
Я не знаю. Это довольно необычная ситуация. Дайте мне несколько минут.
Как думаешь, сколько у нас времени до того, как всё заполниться водой?
Еще несколько минут.
Да ...
Приближаемся к точке входа.
В следующий раз, когда будем разбиваться на нашем новеньком флагмане, давайте сделаем это в тропиках.
Вообще-то, Сэр, разница будет не большая. На такой глубине вода везде холодна как лёд.
- Тогда на мелководье. На мелководье. - Да, Сэр. Я запомню это.
Или мы просто не должны разбиваться вот и всё.
Было бы неплохо сохранить наш новенький флагман чуть больше чем на пару часов.
Да, Сэр.
Джэйкоб, мы могли бы взорвать дверь.
Нет. Взрывная волна в ограниченном пространстве убьет их.
Они погибнут, если мы этого не сделаем.
Мы не можем позволить им утонуть там, Джэйкоб. Мы должны что-то предпринять ...
А что, чёрт возьми, я пытаюсь сделать, Майор?
Твой отец не очень-то торопится.
Я не могу этого сделать.
Сэм ...
... прости.
- Что это, Джэйкоб? - Протокол безопасности был стёрт.
Джек, Сэм, отвечайте.
Джэйкоб, это Тилк. Мы на борту корабля.
Тилк, Джек и Сэм в беде на уровне главного компьютера.
Это на два уровня ниже в той стороне.
- Оставайтесь здесь. - Да, Сэр.
Папа, это Сэм. Мы в порядке.
Да!
Слава Богу, Сэм, ты действительно заставила меня поволноваться.
Передай ему, что я беру обратно всё, что говорил о нём, пока был под водой.
Чтобы ты не сделал, это сработало.
Я ничего не сделал. Протокол безопасности стёрся сам собой.
- Минуточку, как это возможно? - Я не знаю.
Да кого это волнует? Пошли.
О'Нилл.
С вами всё в порядке?
Немного промокли, немного замёрзли. А ещё в холодной воде сводит колени.
У нас состыкованная спасательная субмарина.
- Мы ещё не можем уйти. - Ещё как можем.
Нет, Сэр. Здесь явно происходит что-то ещё.
Сэр.
Мы только что получили сообщение от оперативной группы.
Пилот субмарины докладывает, что им удалось пристыковаться.
С SG-1 всё в порядке, но Доктор Фризен погиб.
- Они забрали их с корабля? - Ещё нет.
По каким-то причинам они пока остаются на борту.
Это определённо голос. Дайте мне секунду и я посмотрю, может мне удастся сделать его чище.
- Почему он настолько искажён? - Анубис, вероятно, пытался отключить его.
Картер?
Система безопасности, заблокировавшая нас в коридоре, не могла отключиться сама собой.
Ты думаешь, что это вирус, оставленный Тором в компьютере, действует обдуманно?
Если бы та дверь не открылась, мы с Полковником О'Ниллом точно бы утонули.
Значит, он знает кто вы.
У меня получилось.
Я использую внутреннюю систему связи для синтеза своего голоса.
Тор говорил эти же слова, когда О'Нилл и я были пленными на борту этого корабля.
Сэр, возможно, то, что мы называем вирусом, совсем и не вирус. Возможно это сам Тор.
Мы вытащили его с этого корабля несколько месяцев назад.
Но это было уже после того, как Анубис загрузил разум Тора в главный компьютер.
Значит, если это сознание осталось невредимым ...
... сейчас он является независимой сущностью, находящейся внутри системы.
Его сознание завладело контролем над этим кораблём.
Значит Тор молодец.
Сэр, Асгарды сказали нам, что Тор находиться на
искусственном жизнеобеспечение и его шансы выйти из комы невелики.
И что?
Если нам удастся извлечь его сознание из компьютера
... Асгарды смогут переместить его в новое клонированное тело.
Если ты хочешь осуществить это, Сэм, действуй быстрее.
Главный компьютер пока не затоплен, но это вопрос времени.
Подождите секунду. Если Тор на самом деле
контролирует этот корабль, значит он сдерживает работу механизма самоуничтожения.
Когда мы извлечем его сознание, отсчёт снова возобновится.
Сколько у нас останется времени, после возобновления отсчёта?
Приблизительно 17 минут.
Я думаю этого времени достаточно, чтобы убраться отсюда вместе с Тором.
Я знаю, что Тор ваш друг, но это флагманский корабль Гоаулдов.
Если мы позволим ему взорваться, здесь уже будет просто нечего спасать.
Джек, этот корабль уже никогда не полетит.
Думаю, что спасение жизни главкомандующего флотом Асгардов для вас должно быть более важно.
Да ... Отлично.
Но следующий флагманский корабль мы сохраним, хорошо?
Джонас, возьмите Дэвиса и Джэйкоба и отправляйтесь в субмарину. Ждите нас там.
- Полковник, я хотел бы помочь Майору Картер ... - Джонас.
- Я отведу их назад к субмарине. - Спасибо.
Это здесь.
Ты уверена, что забрала его всего оттуда? Он умный парень, вы же знаете.
- Система самоуничтожения перезапущена. - Уходим.
Эта дверь не должна быть закрыта.
Вот чёрт.
Видимо коридор был затоплен.
- Джэйкоб? - Да, что случилось?
Наш выход отсюда заблокирован. Нам нужно найти другой путь.
Джек, все другие проходы в этой секции уже были затоплены.
Там нет другого пути.
Джек, я возвращаюсь назад на мостик и посмотрю, что можно сделать.
Забудь об этом. Отведите субмарину на безопасное расстояние. Мы сами что-нибудь придумаем.
Понятно.
У меня ничего. У вас есть предложения?
- Сэр, с этого уровня есть только один выход. - Отсеки глайдеров.
Мы можем это сделать?
Понятия не имею.
Отлично.
Система самоуничтожения корабля активирована.
Мы должны отвести субмарину от корабля так далеко, насколько это возможно.
Джек, мы у субмарины. Каково ваше положение?
Вот наш план, Джэйкоб. Мы собираемся взять парочку глайдеров.
Джек, глайдеры не предназначены для работы под водой.
- Это наш единственный шанс. - Хорошо, хорошо.
Ты должна активировать силовое поле отсека, чтобы предотвратить затопление.
Эти системы были отключены, после нашего крушения.
Я знаю. Я пытаюсь перенаправить энергию отсюда.
В чём дело?
Поднятые силовые поля позволяют кораблям влетать и вылетать без понижения давления в отсеке.
Если ей не удастся включить их, она не сможет открыть двери не затопив ангар.
Верно.
Сэм?
Джэйкоб, я хочу, чтобы вы отвели субмарину на минимально безопасное расстояние.
- Понятно. Пойдёмте. - На этой палубе есть панель управления.
- Я могу перенаправить энергию оттуда. - Откуда такая уверенность?
Потому что я изучал схемы флагманских кораблей десятки раз и я очень быстро учусь.
- Да? Хорошо, где он? - Не ждите меня.
Послушай Джонас ...
Не спеши, Картер. У нас есть время.
Напротив, О'Нилл.
Много ... много времени.
Да, Сэр.
Джек?
Джэйкоб, вы не могли бы, пожалуйста ... убраться отсюда?
Мы в безопасности, но Джонас отправился к панели управления,
чтобы попытаться активировать силовое поле оттуда.
Послушайте ... удачи.
Что он говорит?
Нас поставили в известность о том, что приблизительно
через семь минут корабль будет уничтожен.
Вот, видишь? Полно времени.
Этот пульт не связан с главной системой. Я не могу перенаправить энергию отсюда.
Силовое поле только что включилось.
- Мило. - Это сделала не я.
Джонас.
Хорошо.
Подождите! Подождите!
- Это сработало? - Мы как раз собираемся выяснить это.
Запускаю двигатели.
- Послушай, на случай если мы не выживем, спасибо. - Не за что.
Открываю двери отсека глайдеров.
Мило.
Держитесь.
Вот это да!
- Все целы? - Да, Сэр. Мы в порядке.
Это Джэйкоб. У нас здесь внизу началась морская болезнь, но мы тоже целы.
- Рад слышать это. - Как Джонас?
Все члены SG-1 здесь и не пострадали.
Тилк, будешь ведущим.
Вы улыбаетесь?
Я первый раз лечу на глайдере смерти.
О. Отлично ...
StarGate SG-1 Translation Project (http://www.sg1rus.com) Перевод: Wm.DIGGER (admin@sg1rus.com) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).